Tagebuch
Auftritt in Kirchheim/Teck am 30. Januar 2010
2 Kommentare | Wellküren am 31.01.2010
Baden-Württemberger und Bayern – wir sind ja neuerdings eine Schicksalsgemeinschaft. Beide haben wir versucht, unsere untragbar peinlich gewordenen Landesväter in Brüssel zu entsorgen (den einen als Entbürokratisierer, den anderen als Önerrrdschie-Kommissar) – und beide haben wir sie wie einen Bumerang wieder zurückbekommen. Stoiber schwappt gerade mit dem Haider-Hypo-Skandal wieder an den Isarstrand und Oettinger – hilflos im Sprachfluss des Neckars schwimmend – erheitert ganz “Öhröp” mit seiner neuesten Sprachkreation: Schwänglisch! So hatten wir es in der Kirchheimer Stadthalle an diesem Abend nach der Devise “ist der Ruf erst ruiniert, feiert’s sich ganz ungeniert” sehr lustig zusammen mit den Schwaben. Unser Auftritt stand übereinstimmend unter dem Motto: We are sitting all in one boat!“ Und alle waren sie auch da: der gesamte Kulturkreis Ötlingen (Veranstalter des Abends), die Kirchheimer Oberbürgermeisterin, der (evangelische!) Pfarrer und sogar unser treuer Fanclub aus Rechberghausen (dort werden wir übrigens am 23. April spielen). Ein toller Abend. Überraschend war allerdings, dass einige Mitglieder des Kulturkreises nach der Veranstaltung bemerkten, sie hätten nicht alles verstanden, was wir im bayerischen Dialekt zu sagen hatten, die englischen Passagen hingegen wären zu 100 Prozent rübergekommen. Thank you, Kirchheim! We love you all!
Die Kirchheimer und wir – eine Schicksalsgemeinschaft!
Kommentare
Werner G aus N am 01.02.2010
Hallo Wellküren,
wirklich ein toller Abend in der, “eigens für Euch geschmückten” Stadthalle von Kirchheim unter Teck.
Selbst aus der dritten Reihe haben wir alles verstanden, den bayerischen Dialekt und die englischen Passagen(schade, dass wir Schwaben keinen Dialekt haben).
Wir sind extra aus dem 12 km entfernten Nürtingen (!!da wo sowiso niemand hin will!!)angereist, aber der Weg hat sich gelohnt.
Danke und weiterhin viel positive Energie für Eure Auftritte.
Freundliche Grüße
Werner
Braun Gerhard am 01.02.2010
Liebe Wellküren,
war das ein schöner Abend in Kirchheim. Was haben wir gelacht und Spaß gehabt. Ihr wart saugut. Obwohl wir alle eure CDS (im Original!!!!) und auch das “Wisching Well Tuch” bereits hatten, konnten wir uns so richtig fallen lassen und genießen.
Wir waren die in der ersten Reihe leicht links mit den 3 Putztüchern; unser Freund Achim aus Köngen hatte endlich einmal den Durchblick nachdem Monika ihm die Brille geputzt hat.
Wir sind übrigens extra wegen Euch 130 km aus dem tief verschneiten Schwarzwald (Baiersbronn) angereist. Wir haben unsere Entscheidung in keinster Weise bereut.
Wann gibt es eigentlich mal wieder eine neue CD von Euch?
By the way, we too are sitting in the boat from Baden-Württemberg. And we are glad that our captain is no more our captain.
Gruß
Gerhard